In English Para profesionales de la salud

Resumen de información importante de seguridad

No comparta su Levemir® FlexTouch® con otras personas, aunque se haya cambiado la aguja. Puede contagiar una infección grave a otra persona o se la pueden contagiar a usted.

¿Quiénes no deben usar Levemir®?

No use Levemir® si:

  • tiene alergia a Levemir® o a alguno de sus ingredientes.

¿Cómo debo usar Levemir®?

  • Lea las indicaciones de uso y adminístrela exactamente conforme a las instrucciones.
  • Conozca el tipo y la potencia de la insulina que usa. No cambie cambie el tipo de insulina que usa a menos que su proveedor de servicios médicos se lo indique.
  • Revise sus niveles de azúcar en sangre. Pregúntele a su proveedor de servicios médicos cuáles deben ser sus niveles de azúcar en sangre y cuándo debe revisárselos.
  • No vuelva a utilizar sus agujas o jeringas ni las comparta con otras personas. Puede contagiar una infección grave a otra persona o se la pueden contagiar a usted.
  • Nunca se inyecte Levemir® en una vena o en un músculo.
Ver más

Glosario

A1C: una prueba de sangre que mide el promedio de azúcar en sangre de una persona durante los 3 meses previos.

Agonista del receptor GLP-1: el péptido 1 similar al glucagón es un medicamento para la diabetes tipo 2 que ayuda con la secreción de insulina del páncreas.

Colesterol: una sustancia similar a la grasa que se encuentra en el torrente sanguíneo. El cuerpo usa el colesterol para producir hormonas y crear paredes celulares. Sin embargo, demasiado colesterol puede causar una enfermedad que daña la circulación sanguínea.

Diabetes tipo 1: una enfermedad caracterizada por niveles altos de azúcar en sangre debido a una falta de insulina. Ocurre cuando el sistema inmunitario ataca las células beta que producen insulina en el páncreas y las destruye. En consecuencia, el páncreas produce poco o nada de insulina y, por tanto el azúcar no puede ingresar en las células para que se use como energía. La diabetes tipo 1 ocurre con mayor frecuencia en personas jóvenes pero también puede suceder en adultos.

Diabetes tipo 2: una enfermedad caracterizada por niveles altos de azúcar en sangre que aparecen cuando el cuerpo no produce suficiente insulina y las células no pueden usar la insulina disponible naturalmente de la manera correcta. La diabetes tipo 2 ocurre con mayor frecuencia en personas de mediana edad y adultos mayores.

Endocrinólogo: un médico que trata personas con problemas en las glándulas endocrinas, como la diabetes.

Envase para instrumentos afilados: un contenedor para guardar las agujas usadas. En los Estados Unidos, los envases para instrumentos afilados estándar son rojos y de plástico duro.

Glucemia en ayunas: la medición del nivel de azúcar en sangre de una persona que no ha consumido carbohidratos durante al menos 8 horas.

Glucemia posprandial: la medición del nivel de azúcar en sangre de una persona 1 o 2 horas después de comer.

Glucosa: también conocida como azúcar en sangre, el organismo usa la glucosa como combustible. La glucosa se produce cuando el sistema digestivo degrada los alimentos.

Hiperglucemia: una afección que ocurre cuando el azúcar en sangre de una persona es demasiado alto. Los síntomas de hiperglucemia pueden incluir la necesidad frecuente de orinar y el sentir mucha sed.

Hipoglucemia: una afección que ocurre cuando el azúcar en sangre de una persona es más bajo del usual, normalmente menos de 70 mg/dl. Los signos incluyen hambre, nerviosismo, temblores, sudoración, sensación de mareo y confusión. Si no se trata, la hipoglucemia puede causar pérdida de conocimiento. La hipoglucemia se puede tratar simplemente con un alimento rico en carbohidratos, como un jugo. Si la persona está inconsciente o es incapaz de tragar, también se la puede tratar con una inyección de glucagón.

Hormona: una sustancia química producida por el cuerpo para ayudarle a funcionar de distintas maneras. Por ejemplo, la insulina es una hormona producida en el páncreas para ayudar al cuerpo a usar la glucosa como energía.

Insulina basal: insulina como Levemir® que baja el nivel de azúcar en sangre a lo largo del día, entre las comidas y durante el sueño. Puede durar hasta 24 horas.

Insulina de acción rápida: un tipo de insulina como Levemir® que baja el nivel de azúcar en sangre a lo largo de todo el día. La insulina de acción prolongada se usa para el azúcar en sangre entre las comidas y a la hora de dormir. Puede durar hasta 24 horas.

Insulina de efecto rápido: insulina que comienza a funcionar en 5 a 10 minutos y dura hasta 3 horas, según el tipo.

Insulina en bolo: insulina que cubre un aumento repentino del azúcar en sangre, a menudo relacionado con una comida o snack.

Lipodistrofia: pequeñas depresiones o bultos en la piel causados por la aplicación repetida de las inyecciones de insulina en la misma área.

Páncreas: un órgano del cuerpo que produce insulina, una hormona que permite que la glucosa se utilice como energía.

Podólogo: un médico que se especializa en los pies. Los podólogos también realizan exámenes regulares y dan tratamientos para los pies.

Tabletas de glucosa: tabletas de glucosa pura que se usan para tratar el azúcar en sangre baja.

¿Qué es Levemir® (insulin detemir [rDNA origin] injection)?

Información importante de seguridad

No comparta su Levemir® FlexTouch® con otras personas, aunque se haya cambiado la aguja. Puede contagiar una infección grave a otra persona o se la pueden contagiar a usted.

¿Quiénes no deben usar Levemir®?

No use Levemir® si:

Antes de usar Levemir®, informe a su proveedor de servicios médicos acerca de todas sus afecciones de salud, incluso:

Hable con su proveedor de servicios médicos sobre cómo tratar los bajos niveles de azúcar en sangre.



¿Cómo debo usar Levemir®?

¿Qué debo evitar mientras uso Levemir®?

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de Levemir®?

Los efectos secundarios graves pueden causar la muerte, y entre ellos se encuentran:
Bajos niveles de azúcar en sangre. Algunos síntomas y signos incluyen:

Puede ser necesario que deba modificar la dosis de insulina que usa debido a:

Otros efectos secundarios frecuentes pueden ser:

Obtenga asistencia médica de emergencia si tiene:

Haga clic aquí para obtener información sobre la receta de Levemir®.

Le recomendamos que informe a la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) sobre los efectos secundarios negativos de cualquier fármaco con receta. Visite www.fda.gov/safety/medwatch, o llame al 1-800-FDA-1088.

Levemir® es un medicamento de venta con receta.

Alianza para la Asistancia con los Medicamentos Recetados

Es posible que haya ayuda disponible en caso de que la necesite para cubrir los costos de los medicamentos recetados. Visite pparx.org o llame al 1-888-4PPA-NOW.